В США назвали самое раздражающее слово 2017 года

Институт общественного мнения при Марист-колледже, Нью-Йорк, ежегодно проводит соцопрос, чтобы узнать, какие слова и выражения больше всего раздражают американцев в повседневных разговорах.

Анти-фаворитом 2017 года стало слово «whatever», что переводится как «забей», «неважно». Это слово бесит 33% американцев и остается наверху списка самых раздражающих уже 9 лет подряд.<

На втором месте оказалось словосочетание «fake news» («неправдивые новости») – его назвали наиболее раздражающим 23% респондентов. К слову, эту же фразу в Великобритании выбрали выражением года, а еще это любимый речевой оборот президента США Дональда Трампа.

Замыкает тройку антилидеров фраза «no offense, but» («не обижайся, но...»), ее не терпят в разговоре 20% опрошенных. Еще 11% раздражаются, слыша от собеседника «literally» («буквально»), и 10% американцев нервирует фраза «you know what I mean» («ты знаешь, что я имею в виду»).

В прошлом году антирейтинг слов выглядел несколько иначе. За приснопамятным «забей» на втором месте было выражение «не обижайся, но...», а третье место поделили фразы «Ya know, right» (ты знаешь, да?») и «I can’t even» («я даже не могу...»).

Стоит отметить, что слово «забей» вошло в широкий обиход после выхода на экраны фильма «Бестолковые» (1995). Уже спустя несколько лет американцы его возненавидели.